I specialize in translation from Brazilian Portuguese to English in the fields of Art, Art Criticism, Literature and Poetry, Marketing and Advertising and Academic journal articles in a wide range of fields. see portfolio I can also offer other language combinations including English to Portuguese, French to Portuguese and French to English, please contact us to enquire. In addition to this bespoke translation service,

Orbita Lingua offers a comprehensive range of services including:
  • machine translation post-editing

  • copy-editing

  • proof-reading

  • subtitling

  • transcreation

  • localisation

I also offer an appraisal and CV writing service for academics from highly experienced professionals

All services adhere to the ITI code of conduct


No text is like any other. I offer a free, no commitment personalised quote that takes in to account your needs. Before taking on an assignment, I make sure that I will be able to deliver it on time. Meeting confirmed deadlines is of paramount importance to us.

  • Payment in Pounds Sterling (£), Brazilian Reais (BR$), EUR(€), or USD($) by bank transfer , cheque or

  • Translation of legal documents and certificates (£30 per certificate)

  • Translation rates start from £65 per thousand words of source text (depending on the complexity, nature and size of the project)

  • Proof-reading and copy-editing rates are usually charged by the hour (starting at £28p/h) as the quality of translated text varies greatly.

  • Minimum charge £25/BR$50

  • A surcharge may apply for urgent or out of hours work

  • Work can be sent electronically or by post.

  • All our work is governed by the ITI code of conduct

  • Contact us for further information.